(ESP) Sentido pésame a los belgas y a todas las personas de bien. Hoy vuelve a ser un día triste para la humanidad. El silencio de los que se han ido pesa en el ambiente y durante unos instantes todos enmudecemos ante ese inaudible son lleno de tristeza.

Pero tras el tiempo de silenciosa honra, todo ser civilizado y las sociedades en las que participa y a las que se une, necesitan recuperar su voz. Por eso ante la barbarie alzo mi voz a través de esta sencilla imagen que sigue la línea marcada por el ilustrador francés Jean Jullien en su símbolo de la paz parisino. Su ilustración se hizo rápidamente icónica a nivel mundial ya que sintetizó el sentir comunitario en un solo golpe de vista. Ella sirvió de vehículo de expresión para personas de todo el mundo y nos permitió situarnos bajo una misma bandera y mensaje. Gracias Jean Jullien.

Ilustración de Jean Jullien tras los atentados de París (13N).

Hoy tristemente tenemos que volver a dar fuerzas a la paz. Y para continuar bajo esa misma bandera que proclama la paz frente al horror, sumo mi voz a la comunitaria con esta imagen, que no dice más que lo que acertadamente Jean Jullien señaló.

Todo aquel que desee usarla con fines solidarios o educativos es libre de utilizarla.

Ilustración de Rocío Silleras tras los atentados de Bruselas (22M).

(ENG) Condolences to the Belgian and to all good people. Once again is a sad day for humanity. The silence of those who are gone weighed in air and for a moment we all keep silent. But after silence, all being civilized needs to regain his voice. Therefore against barbarism I raise my voice through this picture that follows the line marked by the French illustrator Jean Jullien in his Parisian symbol of peace. His illustration quickly became iconic worldwide since it synthesized the communitarian feel. It served as a vehicle of expression for people around the world and allowed us to put ourselves under one banner and message. Thanks Jean Jullien.

Sadly we must return to strengthen peace. And to continue under the same banner of Jullien, proclaiming peace against horror, I add my voice with this image. It says no more than what aptly Jean Jullien said.

Anyone can use it for charitable or educational purposes.