RE(((SON)))ANCE

ESP: RE(((SON)))ANCE es un proyecto sonoro arte-terapéutico de dos niveles.

El primer nivel está formado por múltiples postales sonoras de resonancias magnéticas que aproximan al futuro paciente a este extraño entorno sónico, otorgándole un mayor conocimiento de esta prueba de diagnóstico y por ende infundiéndole fuerza y valor a través del conocimiento.

El segundo nivel lo forman las tres piezas sonoras realizadas con esas múltiples grabaciones de resonancias magnéticas y con la modelación digital de sus sonidos. En ellas se amplían los horizontes de comprensión de las máquinas de radiodiagnóstico al analizar sus posibilidades sónicas y musicales atendiéndolas como si de un instrumento musical ruidista se tratase.

#1 PAIRMSAJE Radioarte con paisaje sonoro.

#2 RMMMMM Música concreta.

#3 QUANTUM RM Síntesis Granular.

Este proyecto ha sido posible gracias a una Estancia de Creación Artística del Programma de Becas de Excelencia para Extranjeros del Servicio de Relaciones Exteriores del Gobierno de México, la Universidad Autónoma de México y la colaboración del Hospital Universitario de Burgos.

A continuación enlazo al vídeo RE(((SON)))ANCE realizado para que el proyecto fuese expuesto en el Primer Congreso de Arte, Mujer y Tecnología Atenea, al que fui invitada para presentar mi obra.

RE(((SON)))ANCE from ROCÍO SILLERAS on Vimeo.

Más información en: https://resonanceprojectblog.wordpress.com/

 

ENG: RE (((SON))) ANCE is a two-level art-therapy sound project.

The first therapeutic level is formed by multiple magnetic resonance sound-postcards that approximate the future patient to this strange sonic environment, giving them greater knowledge of this diagnostic test and therefore infusing strength and value through knowledge.

The second level is formed by the three sound pieces made with these multiple magnetic resonance recordings and with the digital modeling of their sounds. In them, the comprehension horizons of the radiodiagnostic machines are broadened by analyzing their sonic and musical possibilities, treating them as if they were a musical noise instrument.

#1 PAIRMSAJE Radioart and Soundscape.

#2 RMMMMM Concrete Music.

#3 QUANTUM RM Granular Synthesis.

This project has been possible thanks to a Artistic Creation Stay of the Scholarship Program of Excellence for Foreigners of the Foreign Relations Service of the Government of Mexico, the UAM University of México and the collaboration of the University Hospital of Burgos.

Above is attached the video RE (((SON))) ANCE made to be exhibited at the First Congress of Art, Women and Technology Athena, to which I was invited to present my work.

 

More info: https://resonanceprojectblog.wordpress.com/