«ENCICLOPEDIA» ANTICULTURAL / ANTICULTURAL «ENCYCLOPEDIA«

(Libro de artista, 2007)

(Artist book, 2007)

(ESP) La palabra «enciclopedia» proviene del griego “εν κικλος παιδεια” («en», «kiklos» y «paideia»), que significa literalmente «conocimiento [o instrucción] en círculo». Normalmente designaba el conjunto de conocimientos impartidos en los primeros años de estudio.

Escribir y rememorar la historia es muy importante. Aquello que no tiene voz se pierde en el olvido. Pero este interpretar también conlleva que lo interpretado se meta en una caja estanca, dejando fuera muchos aspectos de la historia completa.

Aquí se presenta un conocimiento en círculo diferente. Una «enciclopedia» que atiende a los pequeños detalles que quedaron fuera de la parte principal de todos los cuadernos de artista desarrollados durante el curso del máster. Una enciclopedia que complementa al TFM Proyectos 2007. En sus lomos se esconden restos de los procesos realizados para desarrollar las obras que aparecen en ese libro.

• 

• 

(ENG) The word «encyclopedia» comes from the Greek «εν κικλος παιδεια» («en», «kiklos» and «paideia»), which literally means «knowledge [or instruction] in circle». Normally it designated the body of knowledge imparted in the first years of study.

Writing and remembering history is very important. That which has no voice is lost in oblivion. But this interpreting also entails that the interpreted is put in a sealed box, leaving out many aspects of the whole story.

Here a different circle of knowledge is presented. An «encyclopedia» that attends to the small details that were left out of the main part of all artist notebooks developed during the course of the master. An encyclopedia that complements the TFM Proyectos 2007. On its spines are hidden remains of the processes carried out to develop the works that appear in that book.