RUIDOS DE LOS SUEÑOS DE LAURIE / RUMOURS OF LAURIE’S DREAMS

Rumours of Laurie’s Dreams.

(Experimental Sound Poetry, 2011)

(ENG, Abstract) Sound piece inspired on three texts that Laurie Anderson wrote about her Institucional Dream Series (since 1972) in which she investigated how sleeping in public spaces affected her dreams. In particular are the pieces: Night Court, 100 Center street, December 29, 1972, 10:30 p.m.-1a.m.; Women’s Bathroom, Schermerhorn Library, Columbia University, April 3, 1972, 1-4 p.m.; Coney Island, January 14, 1973, 4-6 p.m.

It was first performed in the first edition of the Festival of La Boca in the Cant del Canto by sound artists Bartholomew Ferrando, Montserrat Palacios and Cheluis Padrino of PROJECT 23. The following year I was invited to repeat it in the second edition of the festival, in where the work was performed by sound artists Llorenc Barber, Montserrat Palacios and Bartolomé Ferrando. Unfortunately the recordings of these two interpretations have been lost, so I can not show them here. That is why I made a third interpretation. Below I link to my SoundCloud page where I posted this piece.

Ruidos de los sueños de Laurie.

(Poesía sonora experimental, 2011)

(ESP) Pieza sonora inspirada en tres textos que Laurie ANDERSON escribió sobre sus series de sueño institucional (Institucional dream series, desde 1972) en las que investigó cómo afectaba a su sueño dormir en espacios públicos. En concreto son las piezas: Night Court, 100 Center street, December 29, 1972, 10:30 p.m.-1a.m.; Women’s Bathroom, Schermerhorn Library, Columbia University, April 3, 1972, 1-4 p.m.; Coney Island, January 14, 1973, 4-6 p.m.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Fotocopias del libro GOLDBERG, RoseLee. Laurie Anderson. Ed. Harry N. Abrams. Nueva York, 2000. 204 pp. ISBN: 0-8109-3582-1. Págs. 38 y 39. / Photocopies of the book Laurie Anderson of RoseLee GOLDBERG.

Me interesó conocer cómo podría resonar su mente frente a estos sueños ya que el resonar el interior de la cabeza es un tema de importancia en parte de la praxis de Laurie. Para ello busqué el ruido de cada uno de estos textos mediante un sencillo ejercicio de tachado de vocales con el que se consigue extraer el sonido de cada palabra dejando únicamente el ruido. Con esta técnica el mensaje, la estructura del discurso e incluso el contenido de la palabra se destruye dando paso a sus chasquidos, siseos, zumbidos y rumores.

Estos ruidos me ayudan a aproximarme a un posible ruido de fondo de la mente de ANDERSON, en donde estos escritos y sus reflexiones podrían seguir resonando desde el interior de su cabeza.

Imágenes de los poemas-partituras

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Fue interpretada por primera vez en la primera edición del Festival de La Boca en el Cant del Cantó por los artistas sonoros Bartolomé FERRAND, Montserrat PALACIOS y Cheluis PADRINO de PROYECTO 23. El año siguiente fui invitada a repetirla en la segunda edición del festival, en donde la obra fue ejecutada por los artistas sonoros Llorenç BARBER, Montserrat PALACIOS y Bartolomé FERRANDO.

Lamentablemente las grabaciones de estas dos interpretaciones se han perdido, por lo que no puedo enseñároslas aquí. Por esto he realizado una tercera interpretación. A continuación os enlazo a mi página de SoundCloud en la que he colgado esta pieza.