MIsako
(Composición música experimental, 2011-12)
Una de las 30 composiciones que componen el CD
Un Minuto para Miguel Molina
(ESP) MIsako es una pequeña composición de un minuto de duración dedicada al artista sonoro y uno de los directores de mi tesis doctoral, Miguel MOLINA ALARCÓN. Forma parte de las 30 composiciones del disco Un Minuto para Miguel Molina o 1MMM, que se realizó en homenaje a este artista, producido y comisariado por ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, FERRÁN MOLINA y SILLERAS AGUILAR y cuya recaudación servirá para apoyar a los proyectos de investigación sobre el arte sonoro, que este artista e investigador está llevando a cabo.
Un diminuto universo sonoro lleno de paisajes y grabaciones de los sonidos del interior de objetos, paredes y suelos, utilizando instrumentos que funcionan con el rozamiento entre sólidos, con el cuerpo o con su campo magnético. Con algunas de ellas también jugué con la síntesis granular, tratando de ir hacia lo elemental de esos sólidos.
(ENG) Misako is a small composition of one minute, dedicated to the sound artist Miguel Molina Alarcón, also one of the directors of my doctoral thesis. Forms part of the 30 compositions of the CD Un minuto para Miguel Molina (One Minute for Miguel Molina) or 1MMM, held in tribute to this artist. Produced and curated by Alvarez Fernandez, Ferrán-Molina and I. Its revenues will be used to support research projects on sound art, that this artist and researcher is conducting.
A tiny sound universe full of soundscapes and piezoelectric sound recordings of the interior of objects, walls and floors, using instruments that use friction between solids, others that interacts with the body or with its magnetic field (theremin). With some of these recordings I also played with granular synthesis, trying to go to the elemental components of these solids and their sounds.
Portada del CD 1MMM / Cover of the CD 1MMM.
(ESP) Intentando animaros a comprar este disco, os dejo como ejemplo mi minuto sonoro. Solo uno de esos 30 universos sonoros infinitamente dispares. En el disco podréis encontrar por un precio económico, poesías sonoras y experimentales, acciones, performances, paisajes sonoros, músicas electroacústicas y experimentales, así como la huella que Miguel dejó en cada uno de nosotros.
(ENG) Trying to encourage you to buy this album, I leave as an example of it my minute. Only one of those 30 sound universes infinitely diverse. In the disk you can find for a good price, sound and experimental poetry, actions, performances, soundscapes, electroacoustic and experimental music, as well as the imprint of Miguel in every one of us.
Fotografías de algunos de los instrumentos utilizados.
Rocío Silleras Art 