PAELLA MUSICAL II / MUSICAL PAELLA II

(Escultura-instrumento sonoro, 2013)

(ESP)

Inspirado en la paella musical anterior, surgió la posibilidad de construir otro instrumento rumorísta con amplificación piezoeléctrica, aunque en esta ocasión atendiendo también a los valores visuales de la pieza. De este modo tratamos con un instrumento que es a su vez una escultura.

Al igual que la anterior paella musical, esta también se compone de objetos cotidianos reciclados, pero aquí utilizo un sólo material metálico, espirales de cuadernillos, un objeto muy común y en nada relacionado con lo musical, aunque sí evoca el sonido del fluir ascendente de los vapores del agua hirviendo.

Escogí una única tipología de espirales para encuadernar, en sus diversas variantes de densidad, grosor y curvatura. Posteriormente jugué con la longitud de las varillas para generar diferentes tonos. Además de esa búsqueda de tonos, quise que sus formas permitieran una cómoda ejecución y que estas y las tensiones que crean se desarrollaran de forma interesante en el conjunto de la escultura. Las variaciones de grosor, longitud y curvatura, también generan un paralelismo visual con el momento de cocción de una paella.

Entre todas las espirales forman una colección de tonos y ruidos que comparten un mismo timbre. Un timbre a metal barato que rompe con la habitual búsqueda de sonidos puros que ha caracterizado a la música culta hasta la llegada de las Vanguardias Históricas. De hecho, aunque es solo cuestión de paciencia crear notas exactas, me interesó buscar cierta inarmonía ya que el mundo de los ruidos me parece tan interesante como el de los sonidos y además el ruido musical ha sido mucho menos explorado que el sonido puro. Aunque la Paella Musical II produce notas reconocibles, estas siempre tienen una mayor o menor desviación que ensucia su sonido.

Además de su visualidad, al igual que en la Paella Musical I, un aspecto interesante de esta escultura-instrumento es la posibilidad de realizar interpretaciones en grupo, actuando todos juntos sobre el mismo.

(ENG)

Inspired by the previous musical paella came the possibility of building another rumoist instrument with piezoelectric amplification, but this time also attending to the visual values of the piece. Thus we are dealing with an instrument that is also a sculpture.

Like the previous musical paella, this is also composed of recycled everyday objects, but here I use a single metal, spirals of notebooks, a common object and no related to music, although it evokes the sound of the flowing upwards of the vapors of boiling water.

I chose a single type of metal spirals, in its various forms of density, thickness and curvature. Later I played with the length of the rods to generate different tones. In addition to the search of timbres , I wanted to design a comfortable execution and allow these forms and its tensions will develop in an interesting manner in the whole sculpture. Variations in thickness, length and curvature, also generate a visual parallel with the cooking time of a paella.

Among all the spirals form a collection of tones and noises that share the same timbre. A cheap metal timbre that breaks with the usual search of pure sounds that characterized classical music until the arrival of the historical avant garde. In fact, although it is only a matter of patience to create accurate notes, I was interested in seeking certain disharmony because the world of noises seems as interesting as the sound and also the musical noise has been much less explored than pure sound. Although the Musical Paella II produces recognizable notes, these always have a more or less deviation to dirty sound.

In addition to its visual quality, like in Musical Paella I, an interesting aspect of this sculpture–instrument is the possibility of group performances, acting together on it.

Galería. Autora, Rocío Silleras.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Sin título (PMII-03).

(Composición sonora con Paella musical II, 2013)

(ESP) Para ejemplificar sus posibilidades sonoras, he alojado en mi página de SoundCloud una pequeña composición experimental de mi autoría, realizada enteramente con la Paella Musical II.

(ENG) To illustrate its sonic possibilities, I have stayed in my SoundCloud page a small experimental composition that I wrote, made entirely with the Musical Paella II.