PREMI CURA CASTILLEJO A BARTOLOMÉ FERRANDO

(ENG)

Once again I have been called to be part of jury of the Prix Cura Castillejo ( Nits d’Aielo i Art Festival of the year 2015). Prize awarded to important personalities of the Spanish sound art scene, which owes its name to the most riotous proposers of Valencia of all times, the priest Cura Castillejo (Juan García Cura Castillejo). This year has been awarded to Bartolomé Ferrando, an artist who I have in large esteem and from whom I can yell at the rooftops that has an excellent performative and sound praxis . He does action pieces humorous , in which after an ingenuous appearance bustles a profound criticism and a push toward reflection.

To enjoy his practice, I herewith down a video of a proposal for the Festival of La Boca in the Cant del Canto. During the awards ceremony he performed a similar exercise to the one you can see here, but with a leitmotif ad hoc for the award. A practice that has been misunderstood by many due to ignorance. I encourage you to attend it with open eyes and ears.

(ESP)

Nuevamente he sido llamada para formar parte del jurado del Premio Cura Castillejo de la edición del Festival Nits d’Aielo i Art de este año (2015). Premio otorgado a importantes personalidades del panorama artístico sonoro español, que debe su nombre al propositor más desaforado de la comunidad valenciana de todos los tiempos, el Cura Castillejo (Juan García Castillejo). Este año ha sido otorgado a Bartolomé FERRANDO, un artista a quien tengo en gran estima y de quien puedo gritar a los cuatro vientos que posee una praxis performática y sonora excelente. Realiza piezas de acción llenas de humor y en las que tras una apariencia ingenua bulle una profunda crítica y un impulso hacia la reflexión.

Para que podáis disfrutar de su praxis, adjunto un vídeo de una propuesta para El Festival de La Boca en el Cant del Cantó. Durante la entrega de premios realizó un ejercicio similar al que aquí vereis, aunque con un leit motiv ex profeso para la entrega del premio. Una praxis que por muchos ha sido malentendida por desconocimiento. Os animo a atenderla con amplias miras y orejas.

Vídeo de una performance realizada en el Festival de La Boca / Video of a performance done in The Mouth Festival.